Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Persicaria amphibia & Astrantia minor

Persicaria amphibia

Polygonaceae

Noms en français : Renouée amphibie, Persicaire amphibie.

Descripcioun :
Planto renadivo raro que trachis dins li relarg bagna de plano. Si fueio soun proun chanjadisso seguènt que siegon dins l'aigo o dins l'èr. Dins l'aigo dounon d'èr à li dis espigo-d'aigo, Potamogeton, alor que dins l'èr soun mai pounchudo emé de péu (fotò). L'enflourejado èi bèn aquelo di Persicaria.

Usanço :
Sara peréu escricho dins quàuqui tèms.

Port : Erbo
Taio : 20 à 60(150) cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico :
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Persicaria
Famiho : Polygonaceae

Ordre : Caryophyllales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 2200 m
Aparado : Noun

Liò : Aigo - Roubino
Estànci : Mesoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Persicaria amphibia (L.) Gray, 1821 (= Polygonum amphibia L., 1753 )

Santìssimo(-di-pichot)

Astrantia minor

Apiaceae Umbelliferae

Noms en français : Petite Astrance, Petite Radiaire.

Descripcioun :
La pichoto santìssimo, mens coumuno que sa cousino Astrantia major, trachis dins li pelouso roucaiouso, li roucas umide e li melounié de mountagno. Li brout (oumbello) fan pas mai que 2 cm de larg e li tros de fueio soun prim. Coumpara emé la santssimo que ié sèmblo proun.

Usanço :
Fai partido dóu "faltrank" suisse que caup d'ùni flour de mountagno pèr sougna li counmoucioun (Dictionnaire de la santé et des maladies, Grimaud de Caud, 1835). Es couneigudo pèr èstre vulneràri.

Port : Erbo
Taio : 0,1 à 0,4 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Astrantia
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 1,5 à 2 cm
Flourido : Estiéu

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : 1700 à 2800 m
Aparado : Noun
Juliet à avoust

Liò : Pelouso - Roucas - Melouniero
Estànci : Mountagnard à Aupen
Couroulougi : Ouroufito-Éuroupenco
Ref. sc. : Astrantia minor L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Persicaria amphibia & Astrantia minor

ges

Coumpara Sagnouso(-anfibìo) emé uno autro planto

Coumpara Santìssimo(-di-pichot) emé uno autro planto